devancer


devancer
vt.

1. обгоня́ть/обогна́ть ◄-гоню́, -'ит, -ла►; обходи́ть/◄-'дит-►/обойти́*, пере гоня́ть/перегна́ть, опережа́ть/ опереди́ть; быть* <дви́гаться* ipf.> впереди́; оставля́ть/оста́вить позади́; се coureur a devancé tous ses concurrents — э́тот бегу́н обогна́л <перегна́л, опереди́л> всех свои́х сопе́рников;

il s'est laissé devancer par son concurrent — он дал сопе́рнику обойти́ себя́; notre équipe a devancé l'adversaire de deux points — на́ша кома́нда обошла́ проти́вника на два очка́; il devance ses camarades dans toutes les disciplines — он впереди́ <он обго́няет fam.> това́рищей по всем предме́там

(dans le temps) опережа́ть; предупрежда́ть/предупреди́ть; предваря́ть/предвари́ть littér.;

vous avez devancé mes désirs — вы опереди́ли <предупреди́ли> мой жела́ния;

il nous a devancés d'une heure — он опереди́л нас на час; j'ai voulu dire la même chose, mais vous m'avez devancé — я хоте́л сказа́ть то же са́мое, но вы меня́ опереди́ли

2. milit. призыва́ться/призва́ться ◄-зову́-, -ёт-, -ла-, etc. досро́чно; поступа́ть/поступи́ть ◄-'ит► досро́чно на вое́нную слу́жбу

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "devancer" в других словарях:

  • devancer — [ d(ə)vɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XII e; de devant, d apr. avancer 1 ♦ Être devant (d autres qui avancent), laisser derrière soi. ⇒ dépasser, distancer, semer. Devancer un concurrent dans une course (cf. Prendre l avantage; gagner de… …   Encyclopédie Universelle

  • devancer — DEVANCER. verb. act. Gagner le devant, prevenir quelqu un en arrivant avant lui, le precéder par sa diligence. Devancer quelqu un à la course. Il a devancé le Courrier. Je m en allois vous voir, mais vous m avez devancé. f♛/b] Il signifie aussi… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • devancer — Devancer, neutr. acut. C est gaigner et prendre le devant, Anteuertere, comme, Je le devance à courir, Cursu praeuerto, Anteuerto cursu. Praeuenire. Liu. lib. 23. Devancer quelqu un, et outrepasser à grandes journées, Antecedere quempiam magnis… …   Thresor de la langue françoyse

  • devancer — Devancer. v. a. Avoir le devant, gagner le devant, soit pour le lieu, soit pour le temps. Devancer quelqu un à la course. il a devancé le courier. je m en allois vous voir, mais vous m avez devancé. Il signifie aussi, Preceder, marcher devant… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • devancer — (de van sé. Le c prend une cédille devant a ou o : je devançais ; nous devançons) v. a. 1°   Dépasser en gagnant les devants. Devancer quelqu un à la course. •   La reine dont ma course a devancé les pas, RAC. Iphig. I, 4. •   Sans murmure à l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DEVANCER — v. tr. Précéder quelqu’un en gagnant le devant, en arrivant devant lui. Devancer quelqu’un à la course. Il a devancé le courrier. Nous vous avons devancés dans cette ville. Il signifie aussi, tant au propre qu’au figuré, Précéder dans l’ordre des …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DEVANCER — v. a. Aller, marcher en avant. Les éclaireurs devancent l armée.   Il signifie aussi, Gagner le devant, arriver avant quelqu un. Devancer quelqu un à la course. Il a devancé le courrier.   Il signifie également, Avoir le pas sur un autre, prendre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dévancer —    Aller au devant. Ne mettez point d accent sur le premier e . Ce mot est formé du mot devant , qui n a point d accent aigu.    Quel important besoin    Vous fait donc devancer l aurore de si loin? …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • devancer — vt. , prévenir devancer une question /// une réprimande /// une situation fâcheuse ou embarrassante : dvansî gv.2 (Albanais.001) ; prêdre lô dvan <prendre les devants> vi. (001). E. : Passer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Devancer l'appel — ● Devancer l appel s engager avant l appel de sa classe d âge …   Encyclopédie Universelle

  • Devancer son temps, son siècle — ● Devancer son temps, son siècle être en avance sur son temps …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.